استفسار عاجل

محدّث وفق RD 1155/2024 وإصلاح RD 316/2026

Residencia España Abogados · دليل تفاعلي

هل لا تستطيع متابعة دراستك في إسبانيا لأسباب مالية؟ خارطة طريقك القانونية.

تتطلب المادة 190 الحصول على المؤهل أو الشهادة المناسبة لتغيير الوضع الذي تنظمه. إذا تعذر إكمال الدراسة، يمكن دراسة مسارات بديلة للإقامة والعمل. البقاء لأغراض الدراسة لا يُحتسب وحده إقامةً لأغراض الجنسية.

استشارة متخصصة: 50 يورو، تُخصم من الأتعاب عند تكليفنا بالإجراء.

01 · نقطة البداية

توجيه أولي لحالتك

حتى أربعة أسئلة عن الروابط الأسرية والمؤهلات ومدة البقاء والظروف الحالية. تشير النتيجة إلى مسار للمراجعة وليس إلى تصريح ممنوح.

قبل إلغاء التسجيل أو اتخاذ قرار بشأن تصريحك، راجع العواقب مع محامٍ.

السؤال 1 من أربعة كحد أقصى

هل لديك شريك إسباني أو من الاتحاد الأوروبي، أو أنت ابن مواطن إسباني دون 26 عاماً؟

يشمل ذلك الزواج والشراكة المسجلة والمعاشرة المستقرة المثبتة. النظام الإسباني يختلف عن الأوروبي.

معلومات إرشادية وليست رأياً قانونياً. لا تُرسل الإجابات ولا تُحفظ. النتيجة لا تثبت الأهلية ولا تمنح إذناً بالعمل.

قبل تقديم طلب arraigo

قاعدة أساسية في RD 316/2026: عدم التوافق في المادة 126.h)

تشترط المادة 126.h) ألا تكون حاملاً لتصريح بقاء أو إقامة وألا تكون طرفاً ذا مصلحة في إجراءات منحه أو تمديده أو تجديده أو تعديله. قد يمنع تصريح دراسة سارٍ أو إجراء قيد النظر الوصول إلى arraigo.

انتهاء بطاقة TIE وحده لا يثبت أهليتك. يجب تقييم آثار الطعون أو الملفات المعلقة. لا تسحب طلباتك ولا تتعمد ترك تصريحك ينتهي دون استشارة قانونية.

إلغاء التسجيل، حتى لأسباب مالية موثقة، لا ينشئ تصريح إقامة ولا يضمن الحفاظ على وضع البقاء.

02 · البدائل

استكشف سبعة مسارات للمراجعة

الشروط تراكمية وتختلف بحسب الملف. يجب إكمال مدة البقاء المطلوبة قبل التقديم؛ الاقتراب من سنتين لا يكفي.

01

الإقامة كفرد من أسرة مواطن إسباني أو من الاتحاد الأوروبي

Arts. 93–99 · RD 1155/2024 / RD 240/2007

قد تفتح الصلة الأسرية مساراً دون انتظار سنتين. يجب أولاً تحديد النظام الإسباني أو الأوروبي المطبق.

  • قد تصل مدة التصريح في نظام أسر الإسبان إلى خمس سنوات.
  • الزواج والشراكة المسجلة والمستقرة تتطلب وثائق خاصة بكل حالة.
  • في بعض حالات النظام الإسباني يسمح قبول المعالجة بالعمل المؤقت؛ وليس لكل الأقارب.

لا ضمان بمنح فوري. يجب التحقق من السن والإعالة وشروط النظام.

02

مهني عالي التأهيل (UGE-CE)

Arts. 71, 76 · Ley 14/2013

قد يسمح عرض مؤهل مع التعليم أو الخبرة بدراسة هذا المسار دون اشتراط سنتين.

  • قد يمتد التصريح ثلاث سنوات أو يتكيف مع عقد أقصر وفق القانون.
  • يحدد القانون 14/2013 عشرين يوماً والصمت الإداري الإيجابي مع قواعد الحساب والتعليق.
  • قد تُحتسب الإقامة القانونية للجنسية عند استيفاء الاستمرارية وباقي الشروط.

العرض والشهادة لا يكفيان. راجع الأجر والوظيفة والمؤهل والوضع القانوني؛ الاختبار لا يثبت الموافقة بالصمت أو إذن العمل.

03

التسوية بسبب العمل (Arraigo sociolaboral)

Art. 127.b · RD 1155/2024

يُراجع بعد إكمال المدة المطلوبة وتوفر عقود مستوفية للشروط.

  • عقد أو عدة عقود بمجموع 20 ساعة أسبوعياً على الأقل.
  • الحد الأدنى للأجر أو أجر الاتفاقية متناسباً مع ساعات العمل.
  • قبول المعالجة يتيح مؤقتاً الإقامة والعمل لحساب الغير حتى القرار وفق النص الساري.

الاقتراب من سنتين لا يكفي. أكمل المدة قبل الطلب وتحقق من المادة 126.h وشروط صاحب العمل.

04

التسوية الاجتماعية (Arraigo social)

Art. 127.c · RD 1155/2024

تُدرس الروابط الأسرية المحددة والموارد وتقرير الاندماج ومشروع العمل المستقل عند الاقتضاء.

  • مع الروابط المقبولة، إثبات 100٪ من IPREM على الأقل وفق الحالة القانونية.
  • دون تلك الروابط يُقيّم جهد الاندماج بالتقرير المختص.
  • المشروع المستقل يحتاج مراجعة الجدوى والشروط المطبقة.

أي دعم أسري أو خطة عمل لا يضمن التصريح. راجع الصلة المقبولة والموارد والوضع الإداري.

05

التسوية عبر التكوين (Arraigo socioformativo)

Arts. 127.d, 131 · RD 1155/2024

قد يكون التدريب المعترف به بديلاً عند استيفاء مدة البقاء والاندماج.

  • تحقق من FP والشهادات المهنية المقبولة والبرامج العامة أو المدعومة المتاحة.
  • إثبات التسجيل أو التعهد المسموح بالتدريب وتقرير الاندماج.
  • التصريح الممنوح يسمح بالعمل لحساب الغير حتى 30 ساعة أسبوعياً وفق القانون.

ليست كل دورات SEPE مؤهلة ولا ضمان بمقعد مجاني. التسجيل أو الطلب وحدهما لا يمنحان إذن العمل.

06

الحماية الدولية والأسباب الإنسانية المحتملة

Ley 12/2009

الاضطهاد أو الخطر الجسيم يستدعي تقييماً فردياً؛ الأسباب الإنسانية لها شروط منفصلة.

  • وثّق الوقائع والمخاطر الشخصية بمشورة متخصصة.
  • تحقق من حق العمل في الوثائق الصادرة وحسب مرحلة الإجراء.
  • طلب الحماية قد يؤثر في حساب المدة وإمكانية arraigo.

لا تطلب اللجوء لكسب الوقت أو لنقص المال فقط. لا تسحب الطلب دون تقييم المخاطر والآثار.

07

انتقال موثق وبحسن نية

إذا غاب مسار فوري راجع التصريح والمواعيد وخيارات المتابعة قبل إلغاء الدراسة.

  • وثّق الظروف المالية الطارئة والمراسلات مع المؤسسة.
  • راجع المنح والتأجيل وتغيير البرنامج والبدائل المتوافقة.
  • أعد جدولاً وأدلة البقاء؛ القيد البلدي ليس إقامة قانونية.

الانسحاب بحسن نية لا يحافظ على الوضع ولا يحمي الملف تلقائياً. لا تتعمد انتهاء التصريح بقصد arraigo.

جهّز مراجعة ملفك

  • جواز السفر وTIE والقرارات وإثباتات الإجراءات المعلقة.
  • التسجيل والشهادات الأكاديمية وأدلة الصعوبات الطارئة.
  • سجل القيد البلدي والسفر والروابط الأسرية وعروض العمل إن وجدت.

خطوتك التالية بوضوح قانوني

نراجع تصريحك والمواعيد والوثائق لتقييم بديل يناسب واقع حالتك دون وعود بالنتائج.

المصادر ونطاق الدليل

تحديث المحتوى: 28 أكتوبر 2026. معلومات عامة تستند إلى التشريعات المذكورة ولا تحل محل المشورة القانونية الفردية. راجع النص الساري والتعليمات المطبقة قبل تقديم طلب.